•        
    английский слушать,
       
  •  

Рассказы на английском 20-28. Страшнее чем на Хэллоуин

   

 

Рассказы на английском
Страшнее чем на Хэллоуин

Перевод буквальный
Правильный делаем сами

Ужасный конец рассказа
01-11 12-19 20-28

SH — Halloween — 20

20
So they started along
Поэтому они начали вместе

dressed as witches and zombies and the like
одетые как ведьмы и зомби и тому подобное

It was fun, she said, playing little tricks
Это было весело, она сказала, играя маленькие хитрости

to scare each other along the way
пугать друг друга на этом пути

рассказы на английском

Надпись на могиле

SH — Halloween — 21

21
The group entered the woods near Pearl's house
Группа вошла в лесу рядом с домом Перла

The kids were excited, happy to be going to a party
дети были в восторге, с удовольствием идти на вечеринку

They could see the lights in Pearl's house
Они могли видеть огни в доме Перл

in the distance below
на расстоянии ниже

So what happened?
Так что же случилось?

SH — Halloween — 22

22
Well, the kids and Missus Hart, their teacher
Ну, дети, и миссис Харт, их учитель

saw a woman ahead of them walking very close
увидел женщину, впереди них шел очень близко

to the edge of the path
на краю дорожки

Missus Hart quickly reacted
Миссис Харт быстро отреагировали

Oh my god — she's going to fall
О, мой бог — она собирается упасть

We have to warn her
Мы должны предупредить ее

Miss! MISS! Run ahead, kids. Oh, no
Мисс! ПРОПУСТИТЕ! Забегать вперед, дети. О, нет

SH — Halloween — 23

23
It was too late
Было уже слишком поздно

The woman went over the edge
Женщина пошла через край

Yet she did not fall
Тем не менее она не упала

She was floating in the air
Она парила в воздухе

She had her arms held out
Она руками протянул

Come to me, child, come to me, my little girl
Приди ко мне, ребенку, приходите ко мне, моя маленькая девочка

All of a sudden two girls come crashing out
Вдруг две девушки приходят потерпеть крах

of the woods and across the path
из леса и через путь

Ужасный конец рассказа
01-11 12-19 20-28

SH — Halloween — 24

24
The girl in front is clearly Pearl
Девушка перед явно Pearl

Her black hair is flowing like wings of a dark angel
Ее черные волосы течет, как крылья темного ангела

But who is she pulling behind her?
Но кто она потянув за нее?

Pearl, STOP! You'll fall off the cliff
Жемчужина, остановитесь! Вы будете падать с обрыва

You'll kill yourself
Ты убьешь себя

Who is that with you? PEARL
Кто это с тобой? PEARL

Pearl stops and looks toward the floating woman
Pearl останавливается и смотрит в сторону плавающего женщины

SH — Halloween — 25

25
Come to me, child
Приди ко мне, ребенку

Come to me, my Pearl
Иди ко мне, моя жемчужина

My mother shined her flashlight at Pearl
Моя мать сияла свой фонарик в Перл

and the girl behind her
и девушка позади нее

And there for an instant a look of insane fear
И на мгновение взгляд безумный страх

stared back at the group from the face of Arial
смотрел на группу с лица Arial

SH — Halloween — 26

26
Well, after that night
Ну, после той ночи

no one ever found any sign of Pearl or Arial
никто и никогда не обнаружил никаких признаков Pearl или Arial

Pearl's father also disappeared that night
Отец Перл также исчезли в ту ночь

The house had been decorated for a party
Дом был украшен для вечеринки

that never took place
что так и не состоялся

SH — Halloween — 27

27
At the cemetery in town
На кладбище в городе

there are headstones for Pearl and
Есть надгробия в Перл-и

Ariel in graves that hold no remains
Ариэль не в могилах, которые держат не остается

SH — Halloween — 28

28
My mother says she visits sometimes
Мама говорит, она посещает иногда

when she goes back to her hometown
когда она возвращается в свой родной город

She told me that the last time she was there
Она сказала мне, что в последний раз она была там

she noticed something for the first time
она заметила что-то в первый раз

If you mix around the letters of Arial's name
Если смешать вокруг букв имени автора Arial

spelled A-R-I-A-L — it spells — a liar

пишется-R-I--L — это заклинания — лжецом

Ужасный конец рассказа
01-11 12-19 20-28

Рассказы на английском

рассказы на английском,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.

Комментарии запрещены.

  •    
    английский слушать,
       
  •