•        
    английский слушать,
       
  •  

Рассказы на английском 01-11. Страшнее чем на Хэллоуин

   

 

Рассказы на английском
Страшнее чем на Хэллоуин

Перевод буквальный
Правильный делаем сами

А у нас новенькая
01-11 12-19 20-28

SH — Halloween — 01

01
October thirty-first, this coming Saturday, is Halloween
Октябрь тридцать первого, в эту субботу, Хэллоуин

Millions of children will dress as ghosts
Миллионы дети будут одеваться, как призраки

witches, skeletons, superheroes, princesses
ведьмы, скелеты, супергерои, принцессы

all sorts of costumes
всевозможные костюмы

рассказы на английском,

Жизнь или конфеты?

SH — Halloween — 02

02
Then, with parents usually nearby
Затем, родители обычно рядом

they will walk through their neighborhoods
они будут ходить через их кварталы

They will go door to door, yelling trick or treat
Они будут идти от двери к двери, крича Кошелек или жизнь

This threat of a trick, all in good fun
Эта угроза трюк, все в хорошей забаве

quickly brings a treat, usually some candy
быстро приносит удовольствие, как правило, некоторые конфеты

Then the trick-or-treaters will go off to the next house
Тогда трюк или очистители погаснет в следующий дом

SH — Halloween — 03

03
But, you know, there is a reason people in ancient times
Но, вы знаете, есть причина, почему люди в древние времена

were careful to honor evil spirits
были осторожны в честь злых духов

and the dead with a night of their own

и мертвые с ночным своих собственных

The masks that people wore on All Hallows' Eve
маски, которые люди носили на канун дря всех святых

were meant to hide their identity
предназначались, чтобы скрыть свою личность

so they would avoid a most frightful trick.
таким образом, они избежали бы самым страшным трюк

SH — Halloween — 04

04
But now, do you want to know
Но теперь, вы хотите знать

a story that is even scarier than that?
историю, которая еще страшнее, чем это?

Do you mean the story of my mother?
Вы имеете в виду историю моей матери?

That story?
Эта история?

It makes me shake just to think about it
Это заставляет меня трясти просто думать об этом

SH — Halloween — 05

05
Faith's mother lived in a small town
Мать Вера жила в маленьком городке

in New York State when she was a girl
В штате Нью-Йорк, когда она была девочкой

The fall season was beautiful in the Adirondack Mountains
осенний сезон было красиво в горах Адирондак

but it was very cold at night
но это было очень холодно ночью

А у нас новенькая
01-11 12-19 20-28

SH — Halloween — 06

06
There was a girl named Arial at my mother's school
Был девушки по имени Arial в школе моей матери

She was popular but not very nice
Она была популярной, но не очень хорошо

She told stories about people
Она рассказала истории о людях

She ruined them with her gossip
Она разрушила их своими сплетнями

Missus Hart was a very kind teacher at the school
Миссис Харт был очень добрым учителем в школе

Everyone liked her
Все любили ее

SH — Halloween — 07

07
Class
Класс

she said one morning early in the new school year
сказала она однажды утром в начале нового учебного года

we have a new student, Pearl Dew from Kentucky
У нас есть новый студент, Pearl росы из Кентукки

Please welcome her
Пожалуйста, приветствовать ее

Arial saw an easy victim in Pearl
Arial увидел легкой жертвой в Перл

And my mother says Pearl was very strange
А моя мама говорит Перл была очень странной

She was so thin and her skin was so white
Она была настолько тонкой, и ее кожа была такой белой

you could almost see through it
Вы могли почти видеть сквозь него

SH — Halloween — 08

08
She had long black hair
У нее были длинные черные волосы

It reached so far down her back, she had to bring it
Он достиг до сих пор по спине, она должна была привести его

around the front so she would not sit on it
вокруг передней так что она не будет сидеть на нем

She did not look healthy
Она не выглядела здоровой

Arial did not help the situation for Pearl, did she?
Arial не помогло ситуации для Pearl, не так ли?

No, she made the situation worse
Нет, она сделала ситуацию еще хуже

SH — Halloween — 09

09
Soon terrible stories about Pearl and her family
Вскоре ужасные истории о Перл и ее семьи

were going around the school
собирались вокруг школы

Kids were saying that her father had murdered a family
Дети говорили, что ее отец убил семью

of five back in the hills of Kentucky, but got away with it
пять назад в горах Кентукки, но все сходило с рук

Yes, Arial started that rumor
Да, Arial начал этот слух

SH — Halloween — 10

10
She said Pearl's father had buried
Она сказала отцу Перла похоронили

them deep in the wilds of the mountains
их глубоко в дебрях гор

so their bodies were never found
так что их тела не были найдены

No one could prove he killed them
Никто не мог доказать, что он убил их

Arial also told a lie about Pearl's mother
Arial также сказал неправду о матери Перл

SH — Halloween — 11

11
She said the mother knew about the murders
Она сказала, что мать знала об убийствах

and could not live with the truth
и не мог жить с правдой

so one night she threw herself off a mountain
поэтому однажды ночью она бросилась с горы

Everyone believed Arial
Все считали, Arial

They all knew that Pearl did not have a mother
Все знали, что Перл не было матери

А у нас новенькая
01-11 12-19 20-28

Рассказы на английском

рассказы на английском,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.

Комментарии запрещены.

  •    
    английский слушать,
       
  •