•        
    английский слушать,
       
  •  

Самоучитель английского 21.4. Бронь отеля по телефону

   

 

Самоучитель английского
Аудио тема — 21.4
Бронь отеля по телефону

Слушаем разговоры по телефону
01-02 03-06 07-09 10-13 14-15

UK — 21 Booking — 10

10
It’ll be hardly
Это будет вряд ли

any trouble at all
никаких проблем вообще

You know my office is
Вы знаете, мой офис

about halfway between
примерно на полпути между

the West End and Heathrow
ест-Энд и Хитроу

I was going the take
Я собирался взять

the afternoon off anyway
днем от так или иначе

so I’ll just make
так что я просто сделать

the detour to the airport
объезд в аэропорт

and take you
и возьму вас

into town with me
в город со мной

самоучитель английского,
UK — 21 Booking — 11

11
Where will you be staying?
Где вы остановились?

At the Royal
В Королевской

That’s in Park Line, isn’t it?
Это в линии парка, не так ли?

Yes, that’s right
Да, это верно

If you and Frank
Если вы и Франк

haven’t got anything
не получили ничего

planned for the evening
запланировано на вечер

we’d like to take you
мы хотели бы вас

out to dinner
на обед

UK — 21 Booking — 12

12
I was going to suggest
Я собираюсь предложить

you have dinner at you place
Вы обедать у вас месте

I’m into Japanese cooking
Я в японской кухне

at the moment
на данный момент

A Japanese dinner?
японский обед?

That’s hard to resist
Это трудно сопротивляться

Thank you very much
Большое спасибо

We ’ll be delighted to come
мы будем рады приехать

UK — 21 Booking — 13

13
So it’s ten past three at Terminal 1
Так что 3:10 в Терминале 1

Heathrow, next Tuesday afternoon
Хитроу, следующий вторник днем

I’ll be there to meet you
Я буду там с вами встретиться

Well, thanks a lot then, Helen
Ну, много благодарен, Хелен

we’re looking forward to seeing you both again
мы с нетерпением ждем встречи с вами и снова

Till Tuesday then
До вторника тогда

Bye-bye, Gunther, and give my love to Sabine
До свидания, Гюнтер, и дать свою любовь Сабина

Yes. I will. Bye
Да. Я это сделаю. Bye

Слушаем разговоры по телефону
01-02 03-06 07-09 10-13 14-15

В пустыне нет телефонов. Разговоры на английском по телефону, поэтому невозможны. Так что, может быть и по этой причине, один английский джентльмен заблудился в пустыне. Идет день, идет другой... Выносливый попался. Наконец, отчаялся и возмутился обмахиваясь ластой: «Ну и для кого же такой пляжик отгрохали?» Ну а герои нашего диалога, имеют телефоны, потому как не в пустыне живут. И не в лесу. И тогда, давайте таки продолжать слушать, о чем они разговаривают теперь.

А вот еще одна забавная история про истинно английского джентльмена и такого же... Ладно, по порядку. Случайно, неизвестно каким образом, в глухой сибирской тайге оказался английский джентльмен, ну и естественно заплутал. Там тоже телефонов не было. А может и в домобильные времена это было. Ну он, бродил, бродил, кричал, кричал. И когда из последних сил он прохрипел традиционное для всех народов — ау-у-у, у него из под ног, из берлоги выполз разбуженный медведь: «Что вы так кричите, сэр?» вежливо поинтересовался он. Несчастный джентльмен с надеждой просипел: «Я так хотел, чтобы меня кто-нибудь услышал!» Медведь задумчиво посмотрел на бедолагу: «Ну я услышал вас, сэр, но вряд ли это вам принесет облегчение...»

Ну да, любые разговоры на английском, вряд ли помогли бы англичанину в той ситуации. Но ведь мы учим английский не для того, чтобы путешествовать по необъятным просторам тайги и тундры... Мы учим английский для того, чтобы в цивилизованном обществе общаться с себе подобными. А все мишки и иже с ними, в цивилизованном обществе сидят за решетками и кушают свое меню по прописанной диете и в строго определенные часы. Так что мы, в безопасности, продолжаем слушать наши аудио уроки. Следующая тема будет — письмо на английском образец.

Самоучитель английского

самоучитель английского,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.

Комментарии запрещены.

  •    
    английский слушать,
       
  •