•        
    английский слушать,
       
  •  

Самоучитель английского языка. Аудио 11. Тема про здоровье

   

 

Самоучитель английского языка
Аудио тема — 11
Back at work

Слушаем тексты
11   12   13   14   15 ... 22

UK Из отпуска 01

01

Back at work
Возвращение на работу

Hello, Mike, back from your holiday then? How are you feeling?
Привет, Майк, вернулся из отпуска? Как вы себя чувствуете?

Fit as a fiddle
Настроен как скрипка

You look thinner too
Вы выглядите худее тоже

Yes. I managed to lose eleven pounds
Да. Я умудрился потерять одиннадцать фунтов

I feel like forty
Я чувствую, на сорок

You are forty, Mike. I was at your birthday party three months ago
Тебе сорок, Майк. Я был на твой день рождения три месяца назад

самоучитель английского языка,
UK Из отпуска 02

02
That’s true, but I was feeling like fifty when I went on holiday
Это правда, но я чувствовал, как пятьдесят, когда я отправился в отпуск

Sounds like some special kind of holiday
Похоже, некоторые специальные виды отдыха

Not the usual sunbathing and overeating. I take it
Не обычные солнечные ванны и переедания. Надо полагать

No, not this time
Нет, не в этот раз

UK Из отпуска 03

03
Do you remember when I came back from Austria two years ago?
Вы помните, когда я вернулся из Австрии два года назад?

?

I looked like Orson Welles in his latest film
Я выглядел, как Орсон Уэллс в своем последнем фильме

?

We booked what they call an activity holiday this time
Мы заказали, то что называют активный отдых в этот раз

UK Из отпуска 04

04
I don’t believe it
Я не верю в это

Oh yes, we got up at seven every morning and
Ах, да, мы вставали в семь утра и

jogged round the lake before breakfast
бегали вокруг озера перед завтраком

You’re joking!
Ты шутишь!

No, I’m not
Нет, я не шучу

And after breakfast we played tennis for an hour or so
И после завтрака мы играли в теннис в течение часа или около того

UK Из отпуска 05

05
Then we were off for a swim in the pool and a sauna
Затем мы поехали на плавание в бассейне и сауне

And twice a week we had a mud bathe and a massage
И два раза в неделю у нас было грязевые купаться и массаж

And don’t tell me – for lunch you had raw vegetables and fruit
И не говорите мне — на обед у вас сырые овощи и фрукты

Well, not always
Ну, не всегда

We got a steak now and then
Мы брали стейк сейчас и потом

UK Из отпуска 06

06
In the afternoon there was an hour’s rest
Во второй половине дня отдыхали час

and then we went on a walking or cycling tour
и мы ходили пешком или на велосипеде тур

And how did you spend your evenings?
А как вы проводили вечера?

Oh, we played table tennis or billiards
Да, мы играли в настольный теннис или бильярд

or took a boat trip round the lake
или брали лодку вокруг озера

UK Из отпуска 07

07
Once they arranged a dance at the hotel
Однажды они устроили танцы в гостинице

We tried the discos too, but we couldn’t stand the noise
Мы старались сходить на дискотеки, но мы не выдержали шума

You didn’t visit the local nightclubs?
Вы не посещали местные ночные клубы?

No, we usually went to bed early
Нет, мы обычно рано ложились спать

We wanted to be fit for the programmer the following morning
Мы хотели, чтобы быть пригодным для программ на следующее утро

UK Из отпуска 08

08
Well I’m glad to hear you’re in such splendid form, Mike
Ну, я рад слышать, что вы находитесь в такой великолепной форме, Майк

Alan’s wife just phoned to say he’s ill
Жена Алана просто позвонил и сказал, что он болен

Ate some strange foreign food on his holiday
Съел несколько странный заморской пищи на его выходной

I’m afraid you’re in for some overtime
Я боюсь, что вы в течение некоторого сверхурочные

Слушаем тексты
11   12   13   14   15 ... 22

Самоучитель английского языка

самоучитель английского языка,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.

Комментарии запрещены.

  •    
    английский слушать,
       
  •